Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949

|
February 14, 1949

Liebe Renate:

Dieser Brief ist zugleich an Sie und an Nina. Ihr vor kurzem angekommener Brief 1zu Weihnachten war die erste Nachricht ueber Nina's Krankheit. Als ich in Deutschland war, kam doch etwas derartiges so weit ich mich erinnere nie zur Sprache. Ich kann mir denken wie schwer es fuer Nina ist, bei ihrem Temperament und ihrer geistigen Intensitaet diese Zeit zu durchleben und ich freue mich, dass sie bei Frau Hoesch und Ihnen in so guten Haenden ist. Hoffentlich ergeben sich keine weiteren Komplikationen. Was mich beruhigt ist, dass ich Nina's seelische Staerke und ihre innere Ueberlegenheit kenne. Ich werde oft an sie denken und erwarte weitere Nachrichten.

Was das Buch betrifft, so wird es augenblicklich unter Leitung von August Rathmann in Berlin uebersetzt und in Verbindung mit dem Neuherauskommen der „Neuen Blaetter“ in einem Hamburger Verlag veroeffentlicht. Die Sache liegt etwas anders mit „The Shaking of the Foundations“ (Ich nehme an, dass Ihr in Merberich inzwischen von beiden Buechern ein Exemplar habt). Rathmann hat auch darueber Verhandlungen angeknuepft und zwar mit dem Wittig Verlag in Hamburg, dem ich es versuchsweise ueberlassen hatte als ich in Marburg war. Ich habe seitdem nichts mehr darueber gehoert. Der einzige, der Bescheid weiss ist Rathmann, seine Adresse ist: 31 Gielower Strasse, Berlin-Britz, U.S. Zone. Rathmann beabsichtigt aber auch, eine Reihe von Artikeln von mir in einem Sammelband herauszugeben und braucht daher Uebersetzer. Ich koennte mir denken, dass er, wenn Ihr Euch ihm anbietet (natuerlich unter Berufung auf mich) er gern bereit waere, Euch einige der Arbeiten zu diesem Zweck zu ueberlassen.

Auf Ihren lieben langen Brief mit den wichtigen Mitteilungen und der Uebersendung der Debatte von Krueger und Schling|:k:| danke ich Ihnen herzlich. Ich will spaeter darauf eingehen.

In Eile,
In Freundschaft

Paul Tillich
Prof. Paul Tillich

P.S. Den Brief Ihres Mannes habe ich mit grossem Interesse gelesen.

1liegt nicht vor

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974., bMS 117(14)
Typ

Brief, maschineschriftlich

Postweg
unbekannt - unbekannt
voriger Brief in der Korrespondenz
Brief von Renate Albrecht an Paul Tillich vom 14. Juni 1948
nächster Brief in der Korrespondenz
Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949

Personen

Orte

Zitiervorschlag

Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11283.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11283.html |titel=Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=14.02.1949 |abruf=???? }}