Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949 Paul Tillich Editor Manuel Inselmann Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933-1951 Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft
Schenkenstraße 8-10 1010 Wien Österreich
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) USA Cambridge, MA Harvard University Harvard Divinity School Library Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974. bMS 117(14)

Brief, maschineschriftlich

online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933-1951.

Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl. https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/

 Paul Tillich 14.02.1949 Renate Albrecht Korrespondenz mit Renate AlbrechtBrief von Renate Albrecht an Paul Tillich vom 14. Juni 1948Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949Brief von Harald Poelchau an Paul Tillichvom 13. Februar 1949Brief von Paul Tillich an Rundbrief (Nina Baring) vom März 1949 Deutsch Initiale Auszeichnung des Transkripts
February 14, 1949 Liebe Renate:

Dieser Brief ist zugleich an Sie und an Nina. Ihr vor kurzem angekommener Brief liegt nicht vorzu Weihnachten war die erste Nachricht ueber Nina's Krankheit. Als ich in Deutschland war, kam doch etwas derartiges so weit ich mich erinnere nie zur Sprache. Ich kann mir denken wie schwer es fuer Nina ist, bei ihrem Temperament und ihrer geistigen Intensitaet diese Zeit zu durchleben und ich freue mich, dass sie bei Frau Hoesch und Ihnen in so guten Haenden ist. Hoffentlich ergeben sich keine weiteren Komplikationen. Was mich beruhigt ist, dass ich Nina's seelische Staerke und ihre innere Ueberlegenheit kenne. Ich werde oft an sie denken und erwarte weitere Nachrichten.

Was das Buch betrifft, so wird es augenblicklich unter Leitung von August Rathmann in Berlin uebersetzt und in Verbindung mit dem Neuherauskommen der Neuen Blaetter in einem Hamburger Verlag veroeffentlicht. Die Sache liegt etwas anders mit The Shaking of the Foundations (Ich nehme an, dass Ihr in Merberich inzwischen von beiden Buechern ein Exemplar habt). Rathmann hat auch darueber Verhandlungen angeknuepft und zwar mit dem Wittig Verlag in Hamburg, dem ich es versuchsweise ueberlassen hatte als ich in Marburg war. Ich habe seitdem nichts mehr darueber gehoert. Der einzige, der Bescheid weiss ist Rathmann, seine Adresse ist: 31 Gielower Strasse, Berlin-Britz, U.S. Zone. Rathmann beabsichtigt aber auch, eine Reihe von Artikeln von mir in einem Sammelband herauszugeben und braucht daher Uebersetzer. Ich koennte mir denken, dass er, wenn Ihr Euch ihm anbietet (natuerlich unter Berufung auf mich) er gern bereit waere, Euch einige der Arbeiten zu diesem Zweck zu ueberlassen.

Auf Ihren lieben langen Brief mit den wichtigen Mitteilungen und der Uebersendung der Debatte von Krueger und Schlingk danke ich Ihnen herzlich. Ich will spaeter darauf eingehen.

In Eile, In Freundschaft Paul TillichProf. Paul Tillich

P.S. Den Brief Ihres Mannes habe ich mit grossem Interesse gelesen.
Albrecht, ? Schlink, Edmund Systematischer Theologe Albrecht, Renate https://d-nb.info/gnd/116284161 Baring, Nina Dozentin, Lehrerin, Fürsorgerin https://d-nb.info/gnd/116057122

Nina Baring (1899–1972) war eine deutsche Übersetzerin, Dozentin und Fürsorgerin. Sie studierte Philosophie und hörte dabei unter anderem Heidegger sowie, in Dresden, Paul Tillich. Beruflich war sie in der Fürsorge tätig und unterrichtete an mehreren Volkshochschulen. 1936 erschien ihre Arbeit über Wilhelm Diltheys Geschichtsphilosophie. In den 1930er Jahren trat sie zum Katholizismus über; zu ihren Kontakten zählte Edith Stein. Nach dem Zweiten Weltkrieg übertrug sie zeitweilig englischsprachige Schriften Tillichs ins Deutsche.

 Tillich, Paul 1886-08-20 Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen) 1965-10-22 Chicago, Illinois, USA Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer https://d-nb.info/gnd/118622692

Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.

 Hösch Krüger, Gerhard Philosoph und Kulturwissenschaftler https://d-nb.info/gnd/118724703 Rathmann, August 1895-01-03 1995-01-05 Mönkeberg Sozialistischer Politiker https://d-nb.info/gnd/118749196

August Rathmann (3. Januar 1895 – 5. Januar 1995) war ein Jugendfunktionär, Autor und Politiker aus Deutschland. Nach einer Tischlerlehre und dem Ersten Weltkrieg engagierte er sich in der sozialdemokratischen Arbeiterjugend und im Hofgeismarer Kreis und studierte ab 1926 Rechts-, Volks- und Sozialwissenschaften. Gemeinsam mit dem Theologen Paul Tillich gab er ab 1931 die Neuen Blätter für den Sozialismus heraus und suchte die national gesinnten Sozialisten mit den religiösen Sozialisten um Tillich zu verbinden. Später edierte er auch ein Werk Tillichs. Nach 1945 war er in der Sozialarbeit von Wirtschaftsverbänden tätig und blieb der SPD verbunden.

 Marburg an der Lahn 50.80904 8.77069 https://sws.geonames.org/2873759/ http://www.wikidata.org/entity/Q32121710 Hamburg 53.55073 9.99302 https://sws.geonames.org/2911298/ http://www.wikidata.org/entity/Q1055 Deutschland 51.50000 10.50000 https://sws.geonames.org/2921044/ http://www.wikidata.org/entity/Q183 Gut Merberich http://www.wikidata.org/entity/Q117351582 Berlin 52.52437 13.41053 https://sws.geonames.org/2950159/ http://www.wikidata.org/entity/Q64