Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949

|
November 22, 1949

Liebe Renate:

Ich hoffe Sie haben die Copie meines Briefes an Rathmann bekommen. Daraus ersehen Sie 1) wie glaenzend ich Ihre und Nina's Uebersetzung finde, 2) dass ich nicht im Stande bin, sie sorgfaeltig durchzugehen und 3) dass ich Ihnen und Rathmann das Ganze zu treuen Haenden ueberlasse.

Ich sende Ihnen das Manuscript mit gewoehnlicher Post und bitte Sie, weiter zu arbeiten wobei ich das Princip der selbststaendigen Ausdrucksform dem woertlichen gegenueber bevorzuge. Sobald meine Sekretaerin und ich Zeit haben werden wir Ihnen und einigen andern Freunden, die englisch koennen, einige englische Veroeffentlichungen schicken, von denen ich Copien habe. Meinen Rundbrief werden Sie erhalten haben.

Mein Kommen nach Deutschland und alles haengt jetzt davon ab, dass ich die zweite Form meines ersten Bandes SYSTEMATISCHER THEOLOGIE niederschreibe. Was das in New York bedeutet, kann sich niemand in Deutschland vorstellen.

In herzlicher Dankbarkeit Ihnen, Nina und Frau Hoesch,
mit besten Gruessen,

Ihr Paul T.
Paul Tillich

P.S. Die Bilder von der Elisen Strasse in Dresden haben mich sehr erschuettert. Ob das von Ihnen bezeichnete Haus mein frueheres ist, weiss ich nicht. Ich hatte es niedriger in Erinnerung.

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974., bMS 117(14)
Typ

Brief, maschineschriftlich

Postweg
unbekannt - unbekannt
voriger Brief in der Korrespondenz
Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949

Personen

Orte

Erwähnte Briefe

Zitiervorschlag

Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11305.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11305.html |titel=Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=22.11.1949 |abruf=???? }}
erwähnte Briefe