<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L11305.xml" xml:base="https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at" prev="L11304.xml" next="L11308.xml">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 22. November 1949</title>
            <author ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</author>
            <respStmt>
               <resp>Editor</resp>
               <name key="https://orcid.org/0009-0000-3962-1240">Manuel Inselmann</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <title type="editionstitel">Edition der Korrespondenz von Paul Tillich
                  1933-1951</title>
            </edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <name>Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft</name>
               <address>
                  <street>Schenkenstraße 8-10</street>
                  <postCode>1010</postCode>
                  <placeName ref="#tillich_place_id__470">
                     <settlement>Wien</settlement>
                     <country>Österreich</country>
                  </placeName>
               </address>
            </publisher>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
                  Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc type="typescript">
               <msIdentifier>
                  <country>USA</country>
                  <settlement ref="#tillich_place_id__82">Cambridge, MA</settlement>
                  <institution>Harvard University</institution>
                  <repository>Harvard Divinity School Library</repository>
                  <collection>Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974.</collection>
                  <idno>bMS 117(14)</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Brief, maschineschriftlich</p>
                  <!-- SIEHE DAZU PHYSDECS-DOKUMENT AUF SERVER -->
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933-1951.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl.
               https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</persName>
               <date when="1949-11-22">22.11.1949</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="#tillich_person_id__29">Renate Albrecht</persName>
            </correspAction>
         <correspContext><ref type="belongsToCorrespondence" target="#corresp__tillich_person_id__29">Korrespondenz mit Renate Albrecht</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__29" target="L11283.xml">Brief von Paul Tillich an Renate Albrecht vom 14. Februar 1949</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L11304.xml">Brief von Friedrich Pollock an Paul Tillich (Rundbrief) vom 21. November 1948</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L11308.xml">Brief von Kenneth Gapp an Paul Tillich vom 9. Dezember 1949</ref></correspContext></correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="deu">Deutsch</language>
         </langUsage>
      <creation><date type="sort" when="1949-11-22"/></creation></profileDesc>
      <revisionDesc status="approved">
         <change who="MI" when="2026-06-05">Initiale Auszeichnung des Transkripts</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <pb n="1"/>
            <opener><dateline><date when="1949-11-22">November 22, 1949</date></dateline>
               <salute>Liebe <rs ref="#tillich_person_id__29" type="person">Renate</rs>:</salute>
            </opener>
            <p>Ich hoffe Sie haben die Copie meines <rs ref="#L11302" type="letter">Briefes</rs> an 
            <rs ref="#tillich_person_id__1562" type="person">Rathmann</rs> bekommen. Daraus ersehen
            Sie 1) wie glaenzend ich Ihre und <rs ref="#tillich_person_id__133" type="person">Nina</rs>'s Uebersetzung finde, 2) dass ich
            nicht im Stande bin, sie sorgfaeltig durchzugehen und 3) dass ich Ihnen und 
            <rs ref="#tillich_person_id__1562" type="person">Rathmann</rs> das Ganze zu treuen
            Haenden ueberlasse.</p>
            <p>Ich sende Ihnen das Manuscript mit gewoehnlicher Post und bitte Sie, weiter zu
               arbeiten wobei ich das Princip der selbststaendigen Ausdrucksform dem woertlichen
               gegenueber bevorzuge. Sobald meine <rs ref="#" type="person">Sekretaerin</rs><!-- wahrscheinlich Hilde Frankel --> und ich Zeit haben werden wir
               Ihnen und einigen andern Freunden, die englisch koennen, einige englische
               Veroeffentlichungen schicken, von denen ich Copien habe. Meinen <rs ref="#L11295" type="letter">Rundbrief</rs> werden Sie erhalten haben.</p>
            <p>Mein Kommen nach <rs ref="#tillich_place_id__122" type="place">Deutschland</rs> und
               alles haengt jetzt davon ab, dass ich die zweite Form meines ersten Bandes <rs ref="#tillich_work_id__69" type="bib">SYSTEMATISCHER THEOLOGIE</rs>
               niederschreibe. Was das in <rs ref="#tillich_place_id__319" type="place">New York</rs> bedeutet, kann sich
               niemand in <rs ref="#tillich_place_id__122" type="place">Deutschland</rs>
               vorstellen.</p>
            <closer>
               <salute>In herzlicher Dankbarkeit Ihnen, <rs ref="#tillich_person_id__133" type="person">Nina</rs> und <rs ref="#tillich_person_id__5306" type="person">Frau Hoesch</rs>,<lb/>mit besten Gruessen,</salute>
               <signed><rs ref="#tillich_person_id__1928" type="person"><hi rend="hand">Ihr Paul T.</hi><lb/>Paul Tillich</rs></signed>
            </closer>
            <postscript><p>P.S. Die Bilder von der Elisen Strasse in <rs ref="#tillich_place_id__126" type="place">Dresden</rs> haben mich sehr erschuettert. Ob das von Ihnen bezeichnete Haus
                  mein frueheres ist, weiss ich nicht. Ich hatte es niedriger in Erinnerung.</p></postscript>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="tillich_person_id__29">
                  <persName>Albrecht, Renate</persName>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/116284161</idno>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__133">
                  <persName>Baring, Nina</persName>
                  <occupation>Dozentin, Lehrerin, Fürsorgerin</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/116057122</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Nina Baring (1899–1972) war eine deutsche Übersetzerin, Dozentin und Fürsorgerin. Sie studierte Philosophie und hörte dabei unter anderem Heidegger sowie, in Dresden, Paul Tillich. Beruflich war sie in der Fürsorge tätig und unterrichtete an mehreren Volkshochschulen. 1936 erschien ihre Arbeit über Wilhelm Diltheys Geschichtsphilosophie. In den 1930er Jahren trat sie zum Katholizismus über; zu ihren Kontakten zählte Edith Stein. Nach dem Zweiten Weltkrieg übertrug sie zeitweilig englischsprachige Schriften Tillichs ins Deutsche.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1928">
                  <persName>Tillich, Paul</persName>
                  <birth>
                     <date>1886-08-20</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen)</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1965-10-22</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Chicago, Illinois, USA</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118622692</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__5306">
                  <persName>Hösch</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1562">
                  <persName>Rathmann, August</persName>
                  <birth>
                     <date>1895-01-03</date>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1995-01-05</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Mönkeberg</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Sozialistischer Politiker</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118749196</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>August Rathmann (3. Januar 1895 – 5. Januar 1995) war ein Jugendfunktionär, Autor und Politiker aus Deutschland. Nach einer Tischlerlehre und dem Ersten Weltkrieg engagierte er sich in der sozialdemokratischen Arbeiterjugend und im Hofgeismarer Kreis und studierte ab 1926 Rechts-, Volks- und Sozialwissenschaften. Gemeinsam mit dem Theologen Paul Tillich gab er ab 1931 die Neuen Blätter für den Sozialismus heraus und suchte die national gesinnten Sozialisten mit den religiösen Sozialisten um Tillich zu verbinden. Später edierte er auch ein Werk Tillichs. Nach 1945 war er in der Sozialarbeit von Wirtschaftsverbänden tätig und blieb der SPD verbunden.</p>
                  </note>
               </person>
               </listPerson><listPlace><place xml:id="tillich_place_id__122">
                  <placeName>Deutschland</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>51.50000 10.50000</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2921044/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q183</idno>
               </place>
               <place xml:id="tillich_place_id__319">
                  <placeName>New York City</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>40.71427 -74.00597</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/5128581/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q60</idno>
               </place>
               <place xml:id="tillich_place_id__126">
                  <placeName>Dresden</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>51.05089 13.73832</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2935022/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q1731</idno>
               </place>
               </listPlace><list xml:id="mentioned_letters"><head>erwähnte Briefe</head><item xml:id="L11295">Brief von Paul Tillich an Nina Baring vom 17. Juni 1949</item><item xml:id="L11302">Brief von Paul Tillich an August Rathmann vom 1. November 1949</item></list></back></text>
</TEI>