Der editierte Text

|

Liebste Elisabeth (Details anzeigen)!

Das ist wohl der erste Geburtstagsbrief in Deinem Leben, den Du aus Ka Canada (Details anzeigen) erhältst. Zwar sitze ich nicht sehr tief drin; 100 m von unserer Insel entfernt läuft die Grenze mitten im Fluss und schneidet manche Insel mitten durch. Immerhin bekommst Du eine kanadische Briefmarke wie damals von dem Niagara-Fällen. – Unser Geburtstagsgeschenk ist der Koffer, den die Mutter von Peter mitbringt und der selbst zu den Geschenken gehört. Hoffentlich kannst Du was mit anfangen. – Meine Genfer Reise habe ich nach allerhand Gesprächen mit mir selbst und anderen aufgegeben. Auch die Amerikaner, die mich schicken wollten, fanden es besser so. Ich hätte 2 Monate Arbeit, nämlich Einarbeit in Amerika verloren, auch hätte das Wiedersehen | mit Euch und den überigen Europäischen Freunden zu viel wieder aufgerissen, endlich wäre die Situation in Genf nicht ohne Schwierigkeiten gewesen. Die Sache wird wahrscheinlich im nächsten Jahr werden. Es kommt jetzt alles darauf an, dass ich mich hier sprachlich und wissenschaftlich so einarbeite, dass nach Ablauf des nächsten Jahres eine gute Stellung erreicht ist. Noch liegt nichts Festes vor. Ich wünsche[,] dass wenn es vorliegt, es so ist, dass wir Euch in manchem helfen können, das Euch dann vielleicht fehlen wird. Dir wünsche ich als meinen Geburtstagswunsch, dass das nicht in zu starkem Masse der Fall sein wird im neuen Lebensjahr... Dir und all Deinen und meinen Freunden und Verwandten... Ich sitze hier in einem wirklichen Paradies, trotzdem es auch von Mücken und Schlangen bewohnt ist. Aber sie stören nicht, da das ganze Haus, auch alle Weranden mit dem wunderbaren "Screen" (feinstes Drahtgeflecht, der den Blick kaum stört) versehen sind. Sonst wäre freilich | die Existenz hier unmöglich. Die Insel ist 5 Min lang und 3 Min breit, felsig und ganz mit Bäumen aller Art, Moosen, Sträuchern, Heidekraut und Blumen bedeckt. Zur Insel gehören 2 Motorboote, ein Kanu und ein Ruderboot. Der Besitzer ist ein Herr Pratt (Details anzeigen), Sohn eines Mannes der {Standard-Vil-Compane}, dessen Schwägerin eine deutsche Studentin, die vor 3 Jahren hieher ausgetauscht wurde, ganz vorn, jetzt Inhaberin vieler Millionen Dollars, mit uns allen befreundet ist. Wir Außer der Insel[,] wo wir wohnen gehört Pratt (Details anzeigen) noch eine andere, ebenso grosse. Ausserdem liegen hier in 5-10 Min. Entfernung mit Ruderboot 2 Naturschutz-Inseln des Staates Canada, die 3-4 x so gross und vollkommener Urwald sind. An vielen Stellen ist es unmöglich durchzukommen. Übrigens nehmen die Amerikaner, wenn sie auf Fahrt gehen oder auch ganz gewöhnlich auf Urlaub fahren, ist eine Axt mit, die extra dafür gemacht | ist, um sich Wege zu bahnen... das wäre was für Hans Jürgen (Details anzeigen). Der Fluss ist wie ein ungeheuer breiter und Tagereisen langer See, in dem etwa 1600 Inseln liegen. Im Haus ist modernster Stil. Massives {???}. Haus mit Weranden, Dachterrassen bis zum obersten Zimmer, in dem ich diesen Brief schreibe mit Blick auf den weiten blauen Fluss und viele kleine und grosse grüne Felsen{???}. Wir sind ganz zu Gast hier. Das Essen wir vom Diener serviert (mein alter Traum). Das Dienerehepaar (Sie ist die Köchin), ein Dienstmädchen und der Verwalter sind die einzigen Bewohner der Insel. – Leider kommt Hannah (Details anzeigen) mit Erdmuthe (Details anzeigen) erst Ende dieser Woche, da Erdmuthe (Details anzeigen) infolge ihrer Krankheit nicht eher reisefähig war. Sie hatte ein hier epidemisch auftrendes Drüsenfieber, ist aber weiter gesund. Ich erwarte jeden Augenblick das Telegramm.. Und Ihr? Schreibt so viel wie möglich, auch über die Kirche. Wie war Vaterchens (Details anzeigen) Geburtstag? Adresse immer die alte. Einen kräftigen Geburtstagskuss!

Dein grosser Bruder (Details anzeigen) in Amerika.


Fußnoten, Anmerkungen

Register

aGananoque, Ontario
bCanada
cSeeberger, Elisabeth
dCanada
ePratt, ???
fPratt, ???
g???, Hans Jürgen
hTillich, Hannah
iFarris, Erdmuthe
jFarris, Erdmuthe
kTillich, Johannes Oskar
lTillich, Paul

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974., bMS 649/184(7)
Typ

Brief, eigenhändig

Postweg
Gananoque - unbekannt
voriger Brief in der Korrespondenz
Undatierter Brief von Paul Tillich an Elisabeth Seeberger vermutlich von Frühjahr 1934
nächster Brief in der Korrespondenz
Undatierter Brief von Paul Tillich an Elisabeth Seeberger vermutlich von August 1934

Entitäten

Personen

Orte

Zitiervorschlag

Brief von Paul Tillich an Elisabeth Seeberger vom 7. Juni 1934, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L10048.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L10048.html |titel=Brief von Paul Tillich an Elisabeth Seeberger vom 7. Juni 1934 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=07.06.1934 |abruf=???? }}
L10048.pdf