Lieber Herr (Details anzeigen)^c u. Frau Professor Tyllich (Details anzeigen)^d!

Viele Jahre haben wir leider nichts von einander gehört. Durch das Radio hörte ich jetzt, daß Sie in New York (Details anzeigen)^e leben u. so beeile ich mich Ihnen liebe Freunde recht frohes u. glückliches Weihnachten u. happy New-Jear [sic!] zu wünschen. Ich würde mich von Herzen sehr freuen recht bald von Ihnen Allen zu hören.

Elena (Details anzeigen)^f u. ich wir sind vor 4 Jahren als Emigranten nach Italien (Details anzeigen)^g getürmt. Elena (Details anzeigen)^h hat hier Tanz beim besten Tänzer d. Oper Rom (Details anzeigen)ⁱ, studiert. Wie Sie wissen war sie {draußen dram.} Schauspielerin aber – – Göbbels (Details anzeigen)^j hatte Arbeits Verbot zu sämtl. Stellen gegen sie weitergegeben u. so {war} gar nichts zu tun u. viele Jahre verloren.|

Als die Allierten [sic!] nach Rom (Details anzeigen)^k kamen hatte Elena (Details anzeigen)^l als Solo Tänzerin sofort in allen Clubs u. Theatern zu tun. Bis vor 8 Wochen ohne Ausnahme alle Tage. Erst jetzt ist eine große Leere beruflich eingetreten da fast alles geschlossen ist, da doch von Militär fast keines mehr in Rom (Details anzeigen)^m weilt. Für italienische Theater zu arbeiten ist zu schrecklich, eine Tänzerin ist in Italien (Details anzeigen)ⁿ ein unverstandenes Niemand. Wir beide streben an so rasch als nur möglich nach Amerika (Details anzeigen)^o zu kommen, ich werde dieser Tage {f.} Visum einreichen. Ich bitte Sie u. Ihre Eh-gattin (Details anzeigen)^p daß ich Sie Beide als Referenz angeben darf. Außer Ihnen werde ich noch einen guten alten Freund von mir Architekt Alfred Mausolff (Details anzeigen)^q New Canaan (Details anzeigen)^r angebenn [sic!] . dann [sic!] noch verschiedene| Freunde von Elena (Details anzeigen)^s. Ich nehme an Sie sind uns ob unserer Bitte nicht böse.

Hier sagen uns alle Amerikaner daß Elena (Details anzeigen)^t drüben eine Menge Arbeit bekäme, da sie der {Tipp} für {dorten} ist.

Wie geht es Ihnen Allen? Hoffentlich sind Sie Alle gesund u glücklich. Wie schön wäre es wir könnten uns wirklich vielleicht schon in einem Jahr wiedersehen.

Von Allen unseren gemeinsamen Bekannten weiß ich nichts da wir Jahre lang schon fort sind. Wenn Sie schreiben bitte Adr. an meine Tochter: Elena Beaucourt (Details anzeigen)^u Roma (Details anzeigen)^v Corso d'Italia 29 Interno I. Ich wohne bei ihr, das gute Kind sorgt jetzt ganz für mich mit.|

Die Teuerung ist hier so grenzenlos daß man verzweifeln möchte. Wie froh wäre ich bald eine Ausreiseerlaubniß zu erhalten. Ich bitte Sie Eh-Frau Professor (Details anzeigen)^w u. Herr Professor (Details anzeigen)^x wirklich recht bald umgehend von sich hören zu lassen.

Von Elena (Details anzeigen)^y lege ein Bildchen bei.

Wäre es Ihnen Eh-Freunde vielleicht möglich etwas f. unsere Ausreise zu tun (einen Vertrag f. Elena (Details anzeigen)^ab –) oder sonst eine Möglichkeit weil man ja nur so eine Erlaubnis bekommt.