|

Lieber Paulus (Details anzeigen)^a,

Du selbst ludest mich zu einer Korrektur ein. Das ist sehr freundlich; so bitte ich Dich um zwei Veränderungen.

Zum ersten Satz: completion statt publication. Ich soll den Grant für die Fertigstellung des Mskripts erhalten; dafür ist die Foundation da. Und da das Mskript nie fertig ist, ist ja keine Unwahrheit bei der Sache.

Dann schlage ich vor die Stelle:„Althoug not being a school philosopher“ wegzulassen. Abgesehen davon, dass die Frage, ob ich ein school philosopher bin oder nicht, für das, was ich mache, kaum relevant oder auch nur interessant sein dürfte, *)|: *) (privat fühle ich mich allemal als Honorarprofessor, der keine Vorlesungen hält) :|hört sich für amerikanische Ohren, im Land der positions, die unbequeme bürgerliche {Eingruppierbarkeit} meiner wahrscheinlich leicht negativ an. Und das sei für unser Vorhaben doch ferne. Des-| halb dachte ich, der Satz beginnt besser mit: „He is one“ und so weiter.

Und da die Liste niemals aufhört, gestatte ich mir eine dritte Bitte. Löwe (Details anzeigen)^b schickte mir einen Brief („recommendation“), worin er vor allem als Soziologe mir eine A gab. Vielleicht aber hast Du die Güte, im dritten Absatz Deines Briefes noch einen Satz zuzufügen, worin Du als Philosoph eine warme Lanze für mein Hoffnungs-Buch-„Project“ einlegst. Wir Amerikaner (ich bin übrigens mit gestern Dein fellow-citizen geworden) glauben ja nur an Spezialisten, wie Dir bekannt.

Habe herzlichen Dank, lieber Freund, auch für die {Großzügigkeit}, zu der ich Dich leider gezwungen habe und wieder veranlassen muss. Du tust mir viel Gutes.

Herzliche Dir und Hannah (Details anzeigen)^c