|

Frede^c möchte, daß ich Dir wegen Hannah^d schreibe wie ich über ihre augenblicklichen Wünsche und Pläne denke. Denn grundsätzlich lehne ich es ab eine Entscheidung darüber ob Hannah^e wenn sie ihren Mann jetzt verläßt zu uns kommt, zu fällen. Da keinerlei persönliche Bindungen u. Verpflichtungen zwischen Frede^f und mir vorhanden sind, habe ich auch keine Rechte in seinen sachlichen Angelegenheiten ausschlaggebende Töne zu reden. Aber gerade aus dieser Freiheit heraus kann ich objektif und doch in vollster Anteilnahme als Eure Freundin, die Euer Schicksal im Herzen bewegt und als| Frau, die mit tiefem Interesse Hannahs^g Lebensweg begleitet, darüber reden.

Du weißt, daß ich den früheren Entschluß Hannahs^h dem Doppelb{¿¿} ein Ende zu machen, zu uns zu kommen als Übergang zu Dir freudig unterstützte; weil ich an den Durchbruch des unbedingten Einsseinsgefühls zwischen Euch glaubte. Mein Glaube ist schwankend geworden nach den Aufschüben im richtigen Augenblick um wesenloser Gründe willen nach dem Eindruck den ich von Deiner Seelenverfassung im {¿¿¿} hatte. Jedenfalls halte ich es für ein Unrecht Hannahⁱ in dieser Zeit in ihrem Trennungsplan zu bestärken aus inneren und äußeren Gründen.|

1.) a. Jede Frau ist in der Zeit ihrer ersten Schwangerschaft nicht voll normal wenigstens hochgespannt besonders exthatische [sic!] Naturen wie Hannah^j sollten in dieser Zeit nicht eine Entscheidung treffen die ihrem ganzen Leben eine andere Wendung gibt - eine Wendung, die im normalen Zustand nur phantasiehaft genossen nie tatkräftig durchgeführt wurde trotz viel leichterer Möglichkeiten als zur Zeit. b. Gerade die Zeit des Werdens eines neuen Menschen ist für mich erfüllt von mystischen Wechselbeziehungen zwischen Vater und Mutter eine Zeit unsichtbarer Kämpfe herandrängender Seelen aus aus [sic!] beiderseitigen Familien, die aus {¿¿¿}ischer Verdammt | heit grauer Vorzeiten zum erlösenden Sein im Licht herandrängen - Es verletzt mein heiligstes Lebensgefühl den Plan 2 Menschen gerade in dieser Zeit auseinanderzureißen - zu unterstützen. Eine Mutter steht gerade in solchen Zeiten unter dem unabweisbaren Schicksal {nur} Schöpfungsgebiet zu sein und ihr Eigenleben dem Neuen, das da kommen soll, unterzuordnen. 2.) a. Auch die äußeren Gründe knüpfen an diese Verantwortung gegen Mutter und Kind an; ich meine die wirtschaftlichen Fragen. Wer soll die Kosten tragen, welche die letzten 4 Monate und die Geburt, die folgende Zeit der Pflege erfordern? Du weißt| daß Frede^k über seine Geldverhältnisse keinen Überblick hat. Durch meine Hand geht das Monats-Gehalt manchmal auch mehr für die Bedürfnisse des Hauses und der Kinder. Nur weil Frede^l im vorigen einsamen Jahr einige 1000 zurücklegen konnte, kommen wir ohne Schulden hin bei dieser rasenden Teuerung; aber der kleine Fond wird bald zu Ende sein. Ich fürchte die arme Hanna^m [sic!] würde sich bedrückt u. unglücklich fühlen, da an selbstverdienen nicht zu denken ist in der letzten Zeit. Oben das ofenlose Fremdenzimmer, dann ein oft sehr lautes kindervolles Kinderzimmer und unten Fredesⁿ Zimmer, der nicht gut andere Menschen verträgt zu Zeiten. Die Centralheizung gehört ja uns zu den| Festzeiten wenn unser Junge z. B. Weihnachten kommt! - Für gesunde Menschen, die arbeiten und verdienen können, sind diese Schwierigkeiten unerheblich aber für eine Mutter und ihr Baby fallen sie schwer ins Gewicht. 1 Tag in der Geburtsklinik kostet 60-80 Mark. - Ich muß diese Geldnöte vor Dir aufrollen um den Gegensatz zu Hannahs^o eigener sorglosen Häuslichkeit klarzustellen, der in dieser Zeit der gegebene Ort für sie ist. Anders läge die Sache, wenn ihr Mann ihr zuwider wäre. Dann wäre es Pflicht mit ihr zu hungern - dann wären auch die entscheidenden inneren Gründe hinfällig - aber sie liebt ihn ja! -

| Wir können ihr ja nicht einmal das erwünschte Zusammensein mit Dir verschaffen, weil wir nicht in Berlin^p wohnen! - b.) Euer Zusammensein hier wäre sogar erschwert; wegen Fredes^q Stellung in Bremen^r. Die Welt ist so klein und klatschig. Wir müssen froh sein, wenn unsere Freiheit nicht bedroht wird durch böse Mäuler und dürfen das Conto dieses Hauses der {I. St.} nicht zu kühn belasten. Du siehst ich habe ehrlich die Gefahren alle durchdacht um Dir die schwere Verantwortung zu zeigen, die Du übernimmst wenn Du Hanna^s [sic!] fortrufst von ihrem Mann, worauf sie wartet. Ob die Stärke Deines Gefühls dem| allen gewachsen ist und vor allen auch dem ihren, wenn die nüchterne Enge des Bremer^t Alltags sie umgibt? - Macht sie sich ohne Deinen Ruf |:trotz Deiner Gegenvorstellungen:| aus innerstem Triebe frei, bin ich die letzte, die nicht weitere Wege suchen und finden hilft und sie für Dich nicht pflegte soweit es möglich ist ohne meine Johannakinder^u verkürzen zu müssen! - Ich wünsche aber von Herzen zu Euer aller Besten, daß Hannah^v mit dem Beginn ihres neuen Lebens wartet bis das Kind geboren, sie wieder klar in die Zukunft sehen und auf eigenen Füßen stehen kann. - Daß Du dadurch einige Monate länger ohne Frau sein mußt erscheint| mir nicht tragisch. Wenn man sein geliebtes Wesen für sein ganzes Leben gewinnen will, kommt es auf ein par [sic!] Monate Pein mehr oder weniger nicht an. Und dann ist es nicht Ausfluß einer Hochspannung sondern ein wahrhaftiges Zu-Dir-kommen. Oder ihre Erkenntnis wendet sich anders, und sie | bleibt bei dem Vater ihres Kindes. Meinem Empfinden nach liegt dort Zeitpunkt der endgültigen Entscheidung. Aber auch mein wissen u. fühlen ist Stückwerk. - Die Männer Richard^w u. Frede^x sind heute in Hamburg^y. Wir haben Eckes^z Geburtstag gefeiert mit Cakao und Apfelkuchen. Die Engländer kommen nochmal wieder vom 25.11.-10.12. Bremen^aa war zu schön für Anna^ab u. {Letham^ac}. Das sind die letzten Neuigkeiten. |:Fühlst Du mein getreues Mitleben in all Deinem Hasten?:|

Trude^ad.

1000 Grüße an Toni^ae.