Brief von Anita Orientar an Paul Tillich vom 20. März 1949

| 227 Riverside Drive
c/o {Sanderson}
New York 25,
20. III. 49.

Lieber Freund und Gönner–

Güte für den, der sie hat, ist gefährlich und von der Sonne erwartet man, dass sie scheine..

Ohne Umschweife: Du sagtest mir zu, mir ein „Certifikat“ auszustellen, für das ich Dir als Basis das von Gumbel (Original) u. Weinberger ins Office brachte. Sollten sie nicht zur Hand sein, füge ich beide nochmals hin zu u. zwar könntest Du das von Gumbel einfach übernehmen, dessen Stimme als eines Privatier wohl kaum zählt – freilich ist es im Vergleich zu den anderen trocken und vielleicht kannst Du etwas Saft auf den Pudding giessen. Wenn ich auch nicht erwarten darf, dass Du wie jemand der das Glück hatte, mich nur einmal zu sehen (Dr. E. Hamburger nämlich), die Ansicht unterstreichst, dass ich ne pleasant personality| habe.. so wäre doch vielleicht angebracht, ein Wörtchen über didaktische Fähigkeiten oder Liebe zur Jugend oder dergl. zu improvisieren, was meinst Du? Die liebenswerte Dr. Hellersberg betrachtet jedenfalls solch ein Dokument als wichtig für die neue Campagne, die sie mich anstachelt sofort ins Werk zu setzen.

Ja, noch dies: Bogen von Columbia University wäre günstig u. vielleicht könnte man einen solchen auch zum Durchschlag nehmen.

Also pleasant? Ach leider: bothering, boring obenein – aber wenigstens voll Dank, Freundschaft, Vertrauen verbleibt – mit gutem Gruss an Hannah–

Deine

Anita.

Eigentlich wäre es doch amüsant, zumindest „mal was andres“, wenn Du mir als Autorin Deines Portraits ein Lobwort gönntest, wie? Nun aber genug Himbeersaft!

|

To whom it may concern.

Dr. Anita Orienter is known to me since 25 years as a most intelligent and gifted personality. She graduated summa cum laude at the University of Halle with a thesis on (Gothic Art)|:the evolution of medieval to Renaissance Art Academies:|. After studying painting at ( renowned schools) in Berlin and Paris, she taught History of Art and painting at different colleges in Italy and Brazil|:and at her own art school in Rio de Janeiro:| and is specialized in restauration.

I am certain, that her many-sided activities and her great experience in the history and art of painting, drawing and etching, combined with the knowledge of different languages (German, French, Italian, Portuguese) will enable her to collaborate efficiently with American institutions of higher learning.

signed: E.I. Gumbel.

| New York University
Institute of Fine Arts
17 East 80th Street
New York 21, N.Y.
May 29, 1948

To whom it may concern–

Dr. Anita Orienter, Art Historian and Artist, is a person of widespread interests and talents. Born in Brazil and educated in Paris and Berlin, she studied the history of art, literature and philosophy in Germany, while she pursued her study of painting mainly in Paris. After obtaining the Ph.D summa cum laude, she published a book on the expression of the emotions in painting, which I admire for its spirited and ingenious treatment of a difficult subject. She devoted a great deal of her time, after acquiring academic distinctions, to the teaching of the history of art in Italy and later in Brazil. At the same time she painted frescos in the church of Monte Castello near Brescia and later on after she returned to Brazil she exhibited her work successfully in three shows at the National Museum in Rio de Janeiro. She restored many altar pieces of old Brazil origin and was appointed Restorer by the „Servico do Patrimonio Artistico do Brazil“, the official authority in Brazil for the restoration of ancient art, and also restaured the paintings in the gallery of the Cardinal of Brazil.

This many-sided activity has given Dr. Orienter an opportunity to acquire great experience, both in the teaching of painting and in the teaching of the history of art of Europe and South America. Any college which would consider giving her a position could only be congratulated very warmly at adding to its teaching staff a personality of such great accomplishments and sincerity of purpose.

Martin Weinberger
Professor of Fine Arts

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974., bMS 172(11)
Typ

Brief, eigenhändig

Postweg
unbekannt - unbekannt

Personen

Orte

Zitiervorschlag

Brief von Anita Orientar an Paul Tillich vom 20. März 1949, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11289.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L11289.html |titel=Brief von Anita Orientar an Paul Tillich vom 20. März 1949 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=20.03.1949 |abruf=???? }}