Brief von Siegfried Marck an Paul Tillich vom 11. Februar 1946

| 6100 Stony Island
Chicago 37 11/2 46

Lieber Herr Tillich

Nach unserer neulichen Unterhaltung habe ich gleich an Mr. Stevens geschrieben. Ich fragte ihn an 1) wegen des Dilemmas: Annahme des Mnskr durch einen Verlag vor der Übersetzung etc. 2) Ob er einen Übersetzer an der {Hand} habe oder ob ich mit jemandem in Chicago (den ich erst suchen muß) etwas abmachen solle. Heute bestätigt mir seine Sekretärin den Brief und teilt mir zugleich mit, daß St. mehrere Wochen an der Westküste in Geschäften ist und mir nach seiner Rückkehr antworten wird.

Was meinen Sie nun? Soll ich, da mir mehrere Wochen| weiterer Aufschub recht Leid sind, das Risiko einer Abmachung mit einem hiesigen Übersetzer (ev. unter Vorbehalt) eingehen oder die Wochen bis zur Rückkehr von St. nichts unternehmen?

Da Sie doch den {unmittelbaren} Eindruck von der {Einstellung} St. haben, wäre mir Ihr Rat wertvoll.

Bei täglichem {Studieren} der N. Y. Times und dieser {konfusen} Welt (wirklich, die Alternative: blutige Klarheit und unblutig-krebsartige Verwirrung {kommt} immer mehr zum Vorschein in diesem 20.) teufel ich bisweilen im Ehejoch der „Autonomie“, der ich aber – im Gegensatze zu anderen Feminina – immer die Treue hielt!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr S. Marck

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886–1965. Papers, 1894–1974., bMS 649/164(12)
Typ

Brief, eigenhändig

Postweg
Chicago, Illinois - unbekannt
voriger Brief in der Korrespondenz
Brief von Paul Tillich an Siegfried Marck vom 9. Januar 1945
nächster Brief in der Korrespondenz
Brief von Siegfried Marck an Paul Tillich vom 15. März 1946

Personen

Orte

Zitiervorschlag

Brief von Siegfried Marck an Paul Tillich vom 11. Februar 1946, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L10910.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L10910.html |titel=Brief von Siegfried Marck an Paul Tillich vom 11. Februar 1946 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=11.02.1946 |abruf=???? }}