Feldpostbrief von Paul Tillich an Johannes Tillich und Familie vom 27. Dezember 1914

| 1

Kirchenzettel für Weihnachten.

Heilig Abend:
Epagny: 4° nachm. Feldscheune im Hofe der Brigade neben dem Wohnhaus für Stab der Brigade und Inf. R. 27 und II./27. Pfarrer Backhaus 2
Vezaponin: 5 ½° nachm. Kirche für Sanitätskomp. 4.
Bieuxy: 7° nachm. Scheunenkirche für Divisionsstab usw. rein allsonntägl.
Mareuille Fe 3: 10° vorm. Hof oder Feldscheune für I./27 und Div. Br. Tr. 7. Pfarrer Dr. Tillich 4
Epagny: 12° mittags Feldscheune im Hofe der Brigade für III./27.
◯ Cuisy en Almont: 6° abend, Höhle |:Kirche.:| für 1 Komp. Jäger 4, ½ Komp. 27, ½ Battr. 2. Gd. Fußa. 2, und Stäbe.
Tartiers: 7° abends, Höhle der 5. Battr. Felda. R. 7, für 4. u. 5. Battr.
Montécouve Fe : 11° vorm. für leichte Mun. Kol. I. u. II. Höhle. Feldlazarettpfarrer Förster 5
Juvigny: 4° nachm. Kirche für 21cm Mörser Fußa. R. 4 und was in Juvigny liegt.

1. Weihnachtsfeiertag:
Champignonhöhle:6 330 nachm. für 1 Battr. Feldart. Regt. 7. Pfarrer Backhaus 7
Vaurezis: 5° nachm. für Stab d. Brigade u. Regtl. 66, Stab II./66
2 Komp. II./66. und Pioniere.
Taucourt: 6 30 nachm. Höhle für Protzen der 4. Battr. Felda. R. 7.
⚹ Leury: |:[⚹:| 430, 530, 630 nachm. Höhle für I./72 u. Stab I. Feldr. R. 7 und 3 Batterien Feldart. R. 7.|:]:| Pfarrer Dr. Tillich
Bieuxy: 10° vorm. Scheunenkirche für Divisionsstab usw. Lazarettpf. Förster.8
Chavigny: 1130 Hof für Regtl. Stab 72, 1 Komp. 72, 2 Komp. 66, 2 Battr., Feldart. R. 7., 21cm Mörser Fußa. R. 4.

2. Weihnachtsfeiertag:
Champs: 1130 mittags, Große Bagage. Pfarrer Backhaus 9
Cuisy en Almont: 6° nachm. Höhle für 1 Jäger-Komp., ½ Komp. 27, ½ Battr. 2. Gd. Fußa. R. 2.
Tartiers: 7° nachm. Höhle für 6. Battr. Felda. R. 7.
Höhe v. Pasly: 1030, 1130 vorm. Höhle für III./72. Pfarrer Dr. Tillich 10
➕ Pasly: 4°, 5° nachm. Kirche für I./66.
Crecy le Paradis: 1030 vorm. Regtl. Stab u. 1. Schwadr. Schw. Res. R. R1. Feldlazarettpf. Förster 11
Leuilly: 12° mittags für Lazarett u. Inf. Mun. Kol. Kirche
Mont de Guny: 4° nachm. Stab u. Munitionskolonnen.

Die Truppenteile werden ersucht, etwaige Gegenvorschläge bis Dienstag den 22.12. Mittags zu machen und etwa in der Nähe liegende, nicht genannte Truppen zur Feier einzuladen.
gez. Graf von Schwerin |: wenden :| |

⚹ fielen aus wegen französischen Artillerieangriffs auf das III. Krps. Dafür einen Vormittagsgottesdienst in B., unserm Nachbardorf bei einer Munitionskolonne.

◯ War vollkommen schön und gewissermaßen mein Weihnachtsgottesdienst; die Jäger sind meine {besonderen} Freunde.

➕ Orgelbegleitung in Form von Granatfeuer und Antwort unserer Ringkanonen: Höllenlärm; Einschläge in ziemlicher Nähe! Dazu Stille Nacht!

Näheres ausführlich sobald Zeit ist.

Abgesendet. d. 27. Dez. 1914.

Rundlauf: Papa, Großmama, Greti, Alfred, Papa.
Der Blinddarm ist ein Graben am Nouvron, der gefährlichsten Stellung, die unsre Division zu halten hat, auf die damals die 20 000 Granaten abgeschossen wurden.12 Dort ist tatsächlich ununterbrochen Tag und Nacht Gewehr, Maschinengewehr-, und Infanteriefeuer, und fast täglich ist dort ein Toter und einige Verwundete. Direkte Arbeit ist dort nicht möglich, aber die 2 Regimenter wechseln alle 12 Tage, so daß wir an beide gut herankönnen. Ausführliche {Schilderung} der Weihnachtstage später. Vorerst vielen vielen Dank für alle Liebe!!

Euer Paul.

1Die Erklärungen und Ergänzungen Tillichs zu seinen Anmerkungszeichen auf dem von Bogislav von Schwerin verfassten „Kirchenzettel für Weihnachten“ sind auf der Rückseite des Blattes geschrieben. Es folgt der kurze Brief an die Familie.
2 Backhaus hielt auch die nächsten beiden Gottesdienste. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
3Gemeint ist wahrscheinlich ein Bauernhof nord-östlich von Épagny namens Ferme de Mareuil, der etwa drei Kilometer vom Dorfzentrum entfernt war.
4 Tillich leitete auch die nächsten drei Gottesdienste. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
5 Förster war auch für den nächsten Gottesdienst zuständig. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
6Die Höhle wird auch in dem Brief vom 17. Dezember 1914 erwähnt.
7 Backhaus hielt auch die nächsten beiden Gottesdienste. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
8 Förster war auch für den nächsten Gottesdienst zuständig. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
9 Backhaus hielt auch die nächsten beiden Gottesdienste. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
10 Tillich war auch für den Gottesdienst zuständig. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
11 Förster war auch für die nächsten beiden Gottesdienste zuständig. Dies wird durch eine geschweifte Klammer am Zeilenende markiert.
12Nouvron-Vingré ist eine kleine Gemeinde nordöstlich von Paris. Bekannt wurde der Ort, weil hier 1914 24 Soldaten beschuldigt wurden, ihre Stellung vernachlässigt zu haben. Sechs von ihnen wurden per Losverfahren zum Tode verurteilt und erschossen, was zur Abschreckung dienen sollte. 1921 wurden alle sechs Soldaten rehabilitiert.

Überlieferung

Signatur
USA, Cambridge, MA, Harvard University, Harvard Divinity School Library, Tillich, Paul, 1886‒1965. Papers, 1894‒1974, bMS 649/209(12)
Typ

Feldpostbrief, eigenhändig

Postweg
unbekannt - unbekannt

Personen

Orte

Erwähnte Briefe

Zitiervorschlag

Feldpostbrief von Paul Tillich an Johannes Tillich und Familie vom 27. Dezember 1914, in: Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition, hg. von Christian Danz und Friedrich Wilhelm Graf. https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L00414.html, Zugriff am ????.

Für Belege in der Wikipedia

{{Internetquelle |url=https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L00414.html |titel=Feldpostbrief von Paul Tillich an Johannes Tillich und Familie vom 27. Dezember 1914 |werk=Paul Tillich, Korrespondenz. Digitale Edition. |hrsg=Christian Danz, Friedrich Wilhelm Graf |sprache=de | datum=27. Dezember 1914 |abruf=???? }}
erwähnte Briefe