<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L11325.xml" xml:base="https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at" prev="L11322.xml" next="L11355.xml">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Paul Tillich an Richard A. Merritt vom 11. März 1950</title>
                <author ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</author>
                <respStmt>
                    <resp>Editor</resp>
                    <name key="https://orcid.org/0009-0000-1606-0460">Cem Ölmez</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <title type="editionstitel">Edition der Korrespondenz von Paul Tillich
                        1933–1951</title>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name>Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft</name>
                    <address>
                        <street>Schenkenstraße 8–10</street>
                        <postCode>1010</postCode>
                        <placeName ref="#tillich_place_id__470">
                            <settlement>Wien</settlement>
                            <country>Österreich</country>
                        </placeName>
                    </address>
                </publisher>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative
                        Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc type="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <country>USA</country>
                        <settlement ref="#tillich_place_id__82">Cambridge, MA</settlement>
                        <institution>Harvard University</institution>
                        <repository>Harvard Divinity School Library</repository>
                        <collection>Tillich, Paul, 1886–1965. Papers, 1894–1974.</collection>
                        <idno>bMS 649/166 (16)</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Brief, maschinenschriftlich</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933–1951.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <p>Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl.
                    https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/</p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</persName>
                    <date when="1950-03-11">11.03.1950</date>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="#tillich_person_id__5368">Richard A. Merritt</persName>
                </correspAction>
            <correspContext><ref type="belongsToCorrespondence" target="#corresp__tillich_person_id__5368">Korrespondenz mit Richard A. Merritt</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__5368" target="L11322.xml">Brief von Richard A. Merritt an Paul Tillich vom 28. Februar 1950</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L11322.xml">Brief von Richard A. Merritt an Paul Tillich vom 28. Februar 1950</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L11355.xml">Brief von Dolf Sternberger an Paul Tillichvom 19. August 1950</ref></correspContext></correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="eng">Englisch</language>
            </langUsage>
        <creation><date type="sort" when="1950-03-11"/></creation></profileDesc>
        <revisionDesc status="approved">
            <change when="2026-06-28" who="CO">Initiale Auszeichnung des Transkripts</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="writingSession">
                <pb n="1"/>
                <opener><dateline><date when="1950-03-11">March 11,
                        1950</date></dateline><salute>Dear <rs type="person" ref="#tillich_person_id__5368">Professor Merritt</rs>:</salute>
                </opener>
                <p>Thank you very much for <rs ref="#L11322" type="letter">your letter</rs>. I am
                    glad to give you the permission to produce a translation of <rs type="work" ref="#tillich__4CS7I922">THE SHAKING OF THE FOUNDATIONS</rs>. As you see
                    from the enclosed letter from <rs type="person">Prof. Kan</rs><note type="ea">Liegt nicht vor.</note> I have shown him <rs ref="#L11322" type="letter">your letter</rs> and I agree with his desire to arrange the translation
                    procedure together with <rs ref="#tillich_person_id__5369" type="person">Mr.
                        Goto</rs>.</p>
                <p>It is a great honor for me that <supplied>you</supplied> think my books are worth
                    to be translated into Japanese and will find public there.</p>
                <closer><salute>With all good wishes,<lb/>Sincerely yours,</salute><signed><rs type="person" ref="#tillich_person_id__1928">Prof. Paul
                        Tillich</rs></signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    <back><listPerson><person xml:id="tillich_person_id__5369">
                  <persName>Goto, Makoto</persName>
                  <occupation>Übersetzer</occupation>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__5368">
                  <persName>Merritt, Richard A.</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1928">
                  <persName>Tillich, Paul</persName>
                  <birth>
                     <date>1886-08-20</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen)</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1965-10-22</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Chicago, Illinois, USA</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118622692</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.</p>
                  </note>
               </person>
               </listPerson><listBibl><biblStruct type="book" xml:id="tillich__4CS7I922" corresp="http://zotero.org/groups/5701116/items/4CS7I922" n="Tillich, The Shaking of the Foundation, 1948">
          <monogr>
            <title level="m">The Shaking of the Foundation</title>
            <author>
              <forename>Paul</forename>
              <surname>Tillich</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>New York</pubPlace>
              <publisher>Charles Scribner's Sons</publisher>
              <date>1948</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        </listBibl><list xml:id="mentioned_letters"><head>erwähnte Briefe</head><item xml:id="L11322">Brief von Richard A. Merritt an Paul Tillich vom 28. Februar 1950</item></list></back></text>
</TEI>