Brief von Paul Tillich an August Rathmann vom 1. November 1949 Paul Tillich Editor Manuel Inselmann Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933-1951 Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft
Schenkenstraße 8-10 1010 Wien Österreich
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) USA Cambridge, MA Harvard University Harvard Divinity School Library Tillich, Paul, 1886-1965. Papers, 1894-1974. bMS 117(14)

Brief, maschineschriftlich mit handschriftlichen Einfügungen

online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933-1951.

Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl. https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/

 Paul Tillich 01.11.1949 August Rathmann Korrespondenz mit August RathmannBrief von Paul Tillich an August Rathmann vom 20. Mai 1949Brief von Paul Tillich an Margot Hahl vom 13 Oktober 1949Brief von Karl Bernhard Ritter an Paul Tillich vom 4. Nobember 1949 Deutsch Initiale Auszeichnung des Transkripts
Tillich 3041 Broadway November 1, 1949 New York 27, N.Y. Lieber Rathmann:

Ich beantworte Ihren heutigen Brief liegt nicht vor umgehend. Die Tatsache, dass nun aus den Neuen Blaettern doch etwas werden soll, bewegt mich sehr. Ich hatte gedacht, dass der Plan wenig Aussicht auf Verwirklichung haette und Heimann war noch pessimistischer als ich. Ich habe in der letzten Zeit kaum etwas in der politisch-religioesen Linie geschrieben. Meine letzte Veroeffentlichung, die gerade erschienen ist und von der ich Ihnen einen Sonderdruck schicken werde, sobald er da ist heisst: THE PRESENT THEOLOGICAL SITUATION IN THE LIGHT OF THE CONTINENTAL EUROPEAN DEVELOPMENT. Ich weiss nicht, ob er fuer die Zeitschrift geeignet sein wuerde.

Die PROTESTANT ERA ist vor langer Zeit an Frau Albrecht geschickt worden. Das Buch muss laengst angekommen sein.

Die Uebersetzungen, die ich habe, sind ausgezeichnet so weit ich sie angesehen habe. Es ist aber voellig ausgeschlossen, dass ich sie Wort fuer Wort durchsehe. Wenn Herr Braune , der meine Theologie gut kennt, die endgueltige Redaktion der Uebersetzungen zu uebernehmen bereit waere, waere ich voellig beruhigt, dass kein ernsthafter Fehler vorkommen wuerde. Ich schicke Ihnen infolgedessen die 3 Manuscripte zurueck und bitte, mir keine weiteren zu schicken. Wenn die Uebersetzung auf dem gleichen Niveau bleibt, ist alles in Ordnung. Ich schicke einen Durchschlag dieses Briefes an Frau Albrecht. Ich habe auch eine Uebersetzung unter dem Titel MENSCH UND GESELLSCHAFT IM RELIGIOESEN SOZIALISMUS, von Dr. Mosse, dem Schwager von Panofsky, der hier im Union Theological Seminary arbeitet. Sie ist im ganzen und grossen ordentlich, nur am Anfang muesste der Text etwas fuer Ihre Zwecke zurecht gestutzt werden. Ich wuerde das Ihnen oder einem Ihrer Mitarbeiter ueberlassen.

Mir liegt vor allen Dingen am meisten daran, dass die PROTESTANT ERA herauskommt. Ueber die Predigtsammlung hatte ich irgendwann eine Verhandlung, weiss aber nicht mehr mit wem. Und da ich seit einem Jahr nichts mehr darueber gehoert habe, nehme ich an, dass das Buch frei ist.

Mit Collmers Vorschlag, der auch mit mir frueher korrespondiert hat, bin ich sehr einverstanden. Was die andern Veroeffentlichungen betrifft, so ueberlasse ich Ihnen Auswahl und Organisation voellig. Ich habe in dem Jahr meinerv Rueckkehr aus Deutschland erlebt, dass ich von hier aus einfach nichts tun und nichts entscheiden kann. Und um das zu begruenden, moechte ich Ihnen jetzt dazu meine Situation deutlich schildern. Ich habe einen Vertrag mit der University of Chicago Press, dass der erste Band meiner Systematischen Theologie in diesem Oktober im Manuscript abgeliefert werden soll. Vor naechsten Januar ist gar nicht daran zu denken und auch das ist nur moeglich, wenn ich jede halbe Stunde dafuer ausnutze. An der Fertigstellung haengt nun noch etwas anderes, sehr wichtiges. Ein Unternehmen, genannt Library of Living Theology will ihren ersten Band ueber mich bringen. Er wird geschrieben von 12 Autoren, die ueber verschiedene Gebiete meines Denkens referrieren und sich kritisch aeussern. Ich antworte dann in einem kritischen Schlussteil. Das ist fuer meine Situation hier von groesster Bedeutung und koennte natuerlich auch in Deutschland von grossem Interesse sein. Aber die Autoren, die dieses Buch schreiben, koennen erst an ihre Arbeit gehen, nachdem der erste Band meiner Systematischen Theologie in Druckbogen vorliegt. Das bedeutet natuerlich eine ausserordentliche Verschaerfung des Druckes auf mich den ersten Band fertig zu stellen. Ich gebe Ihnen darum die Vollmacht, mit Ihnen und meinen theologico-politischen Freunden alles mit meinem Nachlass zu machen, was Sie wollen. Ich kann einfach nicht helfen und ich weiss, dass ich bei Euch Allen in guten Haenden bin. Ich weiss das besonders, seit ich die Uebersetzungen gesehen habe.

Ich habe von Steinrath's Tod nichts gewusst und bin aufs Tiefste erschuettert. Woran ist er gestorben? Ich hoffe, dass Gertie Siemsen mir Naeheres schreiben wird.

Wegen meiner Reise nach Deutschland habe ich vor einigen Wochen einen Brief an Brauneliegt nicht vor geschrieben, den er offenbar noch nicht beantworten konnte, da die Frage der Finanzierung noch nicht erledigt ist. Bis das geschehen ist, kann ich nichts Definitives ueber mein Kommen sagen. Im uebrigen haengt das Problem auch recht eng zusammen mit der Frage meiner Systematischen Theologie. Sagen Sie doch Braune, dass ich fuer eine vorlaeufige Antwort auf die anderen Fragen (Fakultaet etc.) sehr dankbar waere.

Mit herzlichem Gruss, Prof. Paul Tillich

P.S. ich finde einen Aufsatz, den mir Heimann gegeben hat unter dem Titel Sozialismus. Ich weiss nicht wo er herkam und was Sie mit ihm machen koennen.1000 Dank! Und Gruss Ihnen dreien! Paulus T.
Collmer, Paul Leiter des evangelisches Verlagswerk Braune, Walther Albrecht, Renate https://d-nb.info/gnd/116284161 Mosse, Dr. Tillich, Paul 1886-08-20 Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen) 1965-10-22 Chicago, Illinois, USA Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer https://d-nb.info/gnd/118622692

Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.

 Panofsky Heimann, Eduard Deutscher Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler

Eduard Heimann (11. Juli 1889 – 31. Mai 1967) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Gesellschaftstheoretiker. Nach Studien an mehreren europäischen Universitäten wurde er Anfang der 1920er Jahre in Kommissionen zu Verstaatlichungsfragen tätig. Ab 1925 lehrte er in Hamburg, verließ Deutschland jedoch 1933 und wirkte danach bis 1963 an einer New Yorker Hochschule. Sein theoretisches Werk konzentrierte sich auf die Analyse von Arbeitnehmerschutz, Versicherungssystemen und Tarifverträgen als Mechanismen zur Einkommensumverteilung und Innovation, die zugleich kapitalistische Strukturen stabilisieren, ohne sie zu zerstören. Er deutete Sozialpolitik nicht als Armenfürsorge, sondern als freiheitliche Gestaltung der Arbeitswelt mit paradoxer Doppelfunktion. Heimann entwickelte zudem ein Konzept der freiheitlichen Vergesellschaftung als Gegenmodell zu sowjetischen Systemen. Religionssoziologisch interpretierte er Glaubenssysteme als gesellschaftlich integrierende Kraft und rationalistisches Denken als desintegrierend.

 Steinrath, Franz vor 1.11.1949 Siemsen, Gertrud https://d-nb.info/gnd/12587913X Rathmann, August 1895-01-03 1995-01-05 Mönkeberg Sozialistischer Politiker https://d-nb.info/gnd/118749196

August Rathmann (3. Januar 1895 – 5. Januar 1995) war ein Jugendfunktionär, Autor und Politiker aus Deutschland. Nach einer Tischlerlehre und dem Ersten Weltkrieg engagierte er sich in der sozialdemokratischen Arbeiterjugend und im Hofgeismarer Kreis und studierte ab 1926 Rechts-, Volks- und Sozialwissenschaften. Gemeinsam mit dem Theologen Paul Tillich gab er ab 1931 die Neuen Blätter für den Sozialismus heraus und suchte die national gesinnten Sozialisten mit den religiösen Sozialisten um Tillich zu verbinden. Später edierte er auch ein Werk Tillichs. Nach 1945 war er in der Sozialarbeit von Wirtschaftsverbänden tätig und blieb der SPD verbunden.

 Deutschland 51.50000 10.50000 https://sws.geonames.org/2921044/ http://www.wikidata.org/entity/Q183 Chicago, Illinois 41.85003 -87.65005 https://sws.geonames.org/4887398/ http://www.wikidata.org/entity/Q1297 New York City 40.71427 -74.00597 https://sws.geonames.org/5128581/ http://www.wikidata.org/entity/Q60