Brief von Secretary of Paul Tillich an Henry Holt & Covom 24. September 1948 Secretary of Paul Tillich Editor Cem Ölmez Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933–1951 Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft
Schenkenstraße 8–10 1010 Wien Österreich
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) USA Cambridge, MA Harvard University Harvard Divinity School Library Tillich, Paul, 1886–1965. Papers, 1894–1974. bMS 649/166 (16)

Brief, maschinenschriftlich; adressiert: Henry Holt & Co, 1 Park Avenue, New York, N. Y.

online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1933–1951.

Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl. https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/

 Secretary of Paul Tillich 24.09.1948 Henry Holt & Co New York, N. Y. Korrespondenz mit Secretary of Paul Tillich und Henry Holt & CoBrief von Raymond Philip Morris an Paul Tillich vom 20. September 1948Brief von Kurt Leese an Paul Tillich vom 29. September 1948 Englisch Initiale Auszeichnung des Transkripts
September 24, 1948 Gentlemen:

Prof. Paul Tillich has received a letter from a ministerLiegt nicht vor. of which I am sending you a copy of a paragraph concerning Dr. Tillich's The Religious Situation

..... As I write, there is yet one more matter which I recall I was to ask you about. The Rev. David Goto, who teaches Ethics in this University, has translated the Religious Situation and wants to know if you possess the copyright, and if so, if you would grant him permission to publish his translation. If the right is yours and you are willing to have him publish his translation, would you write to him and saying you are quite willing to have him do so.Bei dieser Anfrage handelt es sich um die Übersetzung Tillichs Werke ins Japanische. Die religiöse Lage der Gegenwart erschien 1950 in Japan. Vgl. Paul Tillich: 現代の宗教的状況: 現代欧洲文化の宗教性 (1950). Sincerely (signed)Richard A. MerrittUnion T. S. 44

Prof. Tillich would like to have an exact information on the copyrights. He, of course, would like very much to have the book published in Japan.

Sincerely yours,Secretary to Prof. Tillich
Japan 35.68536 139.75309 https://sws.geonames.org/1861060/ http://www.wikidata.org/entity/Q17 現代の宗教的状況: 現代欧洲文化の宗教性 Paul Tillich translator Makoto Goto translator Enkichi Suga Tokio Verband der christlichen Jugendvereine Japans 1950 The Religious Situation Paul Tillich translator H. Richard Niebuhr New York Henry Holt & Co 1932 Goto, Makoto Übersetzer Merritt, Richard A. Secretary of Paul Tillich (UTS) Tillich, Paul 1886-08-20 Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen) 1965-10-22 Chicago, Illinois, USA Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer https://d-nb.info/gnd/118622692

Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.