Brief von Paul Tillich an Elisabeth Tillich vom 15. April 1937

Liebe Elisabeth,

Vielen herzlichen Dank für Deinen und Heidis Brief liegt nicht vor. Ich möchte nun gleich auf das Zentrum der Dinge kommen. Dass wir uns sehen müssen, ist klar, und zwar liegt mir vor allem daran, dass Du Hannah und die Kinder siehst, und Vaterchen einen mündlichen Bericht über seinen Enkel gibst. Er ist wirklich eine sehenswerte Erscheinung.

Und nun den Ort: Die Dinge sind in diesem Jahr anders als im vorigen. Ich bin nicht frei, herumzureisen, denn wir sind mit der ganzen Familie da. Auch verdiene ich in Europa kein Geld, und muss infolgedessen mit sehr wenig auskommen. Die Reise nach Turin ist nicht willkürlich von uns gewählt, sondern beruht darauf, dass die French Line, mit der wir fahren, uns auf Grund bestimmter Abmachungen der Schiffahrtsgesellschaften ~~für~~ ein Billet nach Turin von Le Havre, hin und zurück, umsonst zur Verfügung gestellt hat. Das bedeutet, dass wir an diese Linie vollkommen gebunden sind. Der zweite Grund, warum Abweichungen nicht in Frage kommen, ist die Tatsache, dass diese Reise (soweit es sich nicht um die Oxford-Konferenz handelt) ganz um Hannahs Willen gemacht ist, und Hannah auf keinen Fall in eine kühlere Gegend will, auch die ganzen Westalpen noch nicht kennt, und bei dieser fü vielleicht für lange letzten Möglichkeit, nach Europa zu kommen, kennen lernen möchte. Ein dritter Grund ist, dass ich, aus metaphysischen Gesichtspunkten keinesfalls in die von Dir genannte Landschaft gehen möchte. Das bedeutet also, dass wir unsere Route nicht wesentliche ändern können.

Um es Dir nun aber zu erleichtern, uns zu sehen, haben wir folgendes gedacht: erstens gehen wir selbst an keinen teuren Ort, sondern an einen billigen, wo wir selber wirtschaften, und zwar Anfang August. Ich hoffe dass wir etwa am 1. oder 2. dort eintreffen werden. Zweitens haben wir gedacht, dass, wenn Du zum Beispiel über Verona-Turin dorthin fährst, es in Folge des italienischen Zonentarifs sehr billig ist. Aber auch die Fahrt durch die Schweiz ist nicht teuer, da die Schweizer Bahnen sich für durchfahrende Reisende den internationalen Preisen angepasst haben. Endlich wollen wir Dich falls Du kommst, bei uns einladen, so dass Du überhaupt nichts zu bezahlen hast, als die Reise. Das traurige dabei wäre allerdings, dass Du dann auf 8 bis 14 Tage Dich von Erhard und Waltraut loslöse müsstest, und dass wir die Beiden nicht sehen werden. Aber ich fürcte, es wird uns nicht möglich sein, die Beiden auch noch einzuladen, selbst wenn ihr die Fahrt für beide bezahlen könntet. Im Übrigen ist es in Italien ausserordentlich billig, wir haben genaue Nachrichten darüber, man kann Hilfskräfte zum Kochen etc. für ein Minimum haben. Jedenfalls bin ich der Meinung, dass es besser ist, dass Du kommst und uns siehst, selbst wenn ihr Euch trennen müsst, als dass wir Euch überhaupt nicht sehen. Wer weiß für wie lange es das letzte Mal ist. Also besorge Dir sofort etwas italienische Valuta und vor allem ein Billet nach Aosta auf dem billigsten Wege. Da Du vorher nach Tirol fährst, nehme ich an, dass die Fahrt Brenner-Verona-Turin weitaus das beste sein wird. Im übrigen gilt das ganze, was ich Dir geschrieben habe, samt Einladung auch für M.L.chen.

Unsere europäische Zentraladresse, die ich Dich bitte, sofort auch Frede und M.L.chen mitzuteilen und auch Papa für eventuelle Briefe zu sagen, ist: American Express Co., 11 Rue Scribe, Paris.

Viele herzliche Grüße, aufs Wiedersehen freut sich, Dein Paul